早發白帝城
2023-12-25 22:59:56 來源：重慶文藝網

開欄語：

為深入展示和挖掘長江詩詞文化，助推長江國家文化公園建設，長江詩詞文化傳播項目已于近日正式啟動，旨在保護和傳承發揚詩詞文化。

重慶文藝網、華龍網集團文化藝術中心聯合重慶市詩詞學會推出長江詩詞文化傳播《詩朗誦》策劃，創新利用AI主播深情朗誦古詩，在朗誦聲中感受詩詞的魅力。

今天推出《早發白帝城》。

早發白帝城 
唐/李白
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

譯文

清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。

兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。

背景

公元758年永王遭到了鎮壓，李白也受到了牽連，在潯陽(今江西九江市)入獄，而且被判長期流放夜郎(今貴州桐梓一帶)。次年西行至巫山時遇赦，他即從白帝城乘舟返回江陵。在途中寫了這首詩來抒發詩人遇赦后無比歡快的心情。

朗誦：

栗楊鑌，重慶廣播電視集團（總臺）《重慶之聲》新聞主播、主任播音員、重慶廣電集團（總臺）播音協會副秘書長、重慶市十佳播音主持作品獎獲得者。